تقدّمت نقابة الفنانين العراقيين، يوم الاثنين، بالتهنئة للفنان يوسف عباس، على إنجازه غير المسبوق للفن العراقي، حيث خطف الأضواء عالمياً من خلال مشاركته في المسلسل الأمريكي الجديد (Debriefing the President).
وذكرت نقابة الفنانين في بيان تلقاه كلمة الإخباري، أن "هذه المشاركة العراقية المهمة تعد إنجازاً غير مسبوق، حيث نجح الفنان يوسف عباس بوضع الموسيقى التصويرية للمسلسل المستوحى من مذكرات الضابط الأمريكي جون نيكسون، ومن إنتاج العملاق العالمي ليزلي غريف، الشريك المؤسس لشركة Warner Bros".
وبينت بأن "المسلسل يُعدّ من أضخم الإنتاجات الأمريكية لهذا العام، وحمل توقيع يوسف عباس كمؤلف للموسيقى التصويرية الكاملة، في سابقة تُسجَّل كأول مرة يُعهد فيها لموسيقي عراقي بتولّي هذا الدور في عمل هوليوودي من الطراز الأول".
وأكدت النقابة بأن "مساهمة عباس لم تقتصر على التأليف الموسيقي فحسب بل كان حاضراً يوميًا ضمن كواليس التصوير، ليتولى ترجمة النصوص إلى العربية بلهجة عراقية دقيقة، والإشراف على تدريب الممثلين الأمريكيين والأجانب على اللهجة العراقية، وحتى المشاركة في الأداء التمثيلي ضمن بعض اللقطات، بالإضافة إلى تسجيل ودبلجة الحوارات باللهجة المحلية، والمراجعة الثقافية الدقيقة لجميع مشاهد العراق".
ولفتت إلى أن "الفنان يوسف عباس قدّم أعمالاً موسيقية لأعمال ومسلسلات عراقية منها مسلسل وطن ومسلسل النقيب واعمال أخرى".
المحرر: سراج علي